Trong ngành in ấn, tem nhãn phụ tiếng anh là thuật ngữ không quá xa lạ. Tuy nhiên tem nhãn phụ tiếng Anh là gì luôn là câu hỏi băn khoăn với nhiều khách hàng, thậm chí nhiều khách hàng đặt thiết kế và in ấn loại tem này nhưng vẫn không rõ các quy định cũng như định nghĩa về nó. Hôm nay hãy cùng Nowads tìm hiểu về vấn đề này nhé!
Tem nhãn phụ tiếng anh là gì?
Để giải thích rõ về định nghĩa này, chúng ta hãy cùng xem những căn cứ sau:
- Về hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam: Theo nghị định 43/2017/NĐ-CP về tem hàng hóa ngày 14 tháng 04 năm 2017 có nêu rõ: “Nhãn phụ là nhãn thể hiện những nội dung bắt buộc được dịch từ nhãn gốc của hàng hóa bằng tiếng nước ngoài ra tiếng Việt và bổ sung những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt theo quy định của pháp luật Việt Nam mà nhãn gốc của hàng hóa còn thiếu”.
Tem nhãn phụ bằng tiếng Việt với sản phẩm xuất xứ từ Hàn Quốc
- Về hàng hoá xuất khẩu ra nước ngoài: Theo công văn số 13798/TCHQ-GSQL của Tổng cục hải quan về “Ghi nhãn hàng hóa xuất khẩu” có nêu rõ: “Việc ghi nhãn đối với hàng hóa xuất khẩu thực hiện theo thỏa thuận của tổ chức, cá nhân nước ngoài với doanh nghiệp xuất khẩu theo quy định tại khoản 3 Điều 5 Nghị định 89 nêu trên. Doanh nghiệp xuất khẩu tự chịu trách nhiệm trong trường hợp có xảy ra tranh chấp hoặc khiếu kiện của phía nước ngoài. Khi làm thủ tục hải quan, cơ quan hải quan căn cứ vào thông tin khai trên tờ khai hải quan và thực tế hàng hóa (đối với hàng hóa phải kiểm tra thực tế) để quyết định thông quan
Có thể hiểu, tem nhãn phụ là nhãn dán được dán bổ sung vào các sản phẩm nhập khẩu từ nước ngoài về hoặc là từ Việt Nam xuất đi nước ngoài, trên nhãn phụ hàng hóa bao gồm đầy đủ những thông tin về sản phẩm được dịch ra từ nhãn gốc. Do đó, đối với các hàng hoá xuất khẩu, tuy phía Việt Nam không yêu cầu nhưng để tuân thủ theo yêu cầu của các đối tác nước ngoài, nhiều doanh nghiệp đã phải sử dụng tem nhãn phụ tiếng anh.
Như vậy, tem nhãn phụ tiếng anh là loại tem ghi các thông tin bổ sung bằng tiếng anh, song song với các tem bằng tiếng Việt đã có sẵn trên sản phẩm để phục vụ cho việc xuất khẩu hàng hoá sang thị trường nước ngoài.
Tem tiếng Anh giới thiệu xuất xứ và thành phần được dán ở một chai nước mắm Nam Ngư xuất khẩu đi Mỹ
Các lưu ý khi thiết kế tem nhãn phụ bằng tiếng anh và in ấn
Để đảm bảo khâu xuất khẩu diễn ra dễ dàng cũng như để quá trình vận chuyển được hanh thông, không bị nhầm lẫn hàng hoá khi xuất khẩu hàng hóa, nhiều doanh nghiệp ngoài đặt thiết kế tem nhãn phụ bằng tiếng anh còn cẩn thận đặt thêm shipping mark để dán ngoài thùng hàng.
Các nội dung có trên tem nhãn phụ bằng tiếng Anh và shipping mark thông thường khá tương đồng, các đơn vị in ấn và thiết kế các loại tem nhãn này cần chú ý những nội dung sau:
Số thứ tự kiện/ tổng số kiện
- Tên sản phẩm bằng tiếng Anh
- Tên công ty sản xuất/ xuất khẩu
- Tên đơn vị nhập khẩu
- Thông tin xuất xứ: Made in Viẹtnam. Đây là thông tin cực kì quan trọng, trong một số trường hợp nếu không có thông tin này trên hàng, hải quan hiện trường có thể dừng không cho hàng đi khi tiến hành kiểm hóa.
Ngoài ra, bạn cũng có thể nhờ nhà in in thêm có thể thêm các thông tin như Số hợp đồng/ invoice trên shipping mark hoặc tem nhãn phụ
Trên đây là các thông tin giải thích tem nhãn phụ tiếng anh là gì? và các lưu ý khi thiết kế và in ấn loại tem này. Nếu bạn cần sử dụng dịch vụ thiết kế tem nhãn và in ấn, vui lòng liên hệ ngay Nowads qua Hotline: 091.6066.280 để được tư vấn nhanh chóng!
Tham khảo giá in tem nhãn tiếng Anh của chúng tôi: Tại đây
NOWADS – GIẢI PHÁP THIẾT KẾ VÀ IN ẤN CHUYÊN NGHIỆP
📲 Email: info@nowads.com.vn
🌐 Website: nowads.com.vn
☎️ Hotline: 091.6066.280
